isql output is Hexadecimal

Use isql command on Linux connect ASE 12.5 and try to access any table in mydb like

select * from mytab

All output is Hexadecimal. but if I access this database with tool like powerbuilder, the output is readable and fine.

What's wrong for this case? how to figure out and fix it?this never happened before.