SAP Transactions to be entered in other than English language

[Former Member]

Hi,

We have a requirement to post Transactions in Romanian, but as the head office is in India. The narrations should be displayed in English for people logging from India.The requirement is to translate the narration which was entered in Romanian to English based on the log in Language. How to make it possible.

Thanks

[Former Member]

using transaction SE63 you will be able to apply any translations to various objects from data elements to program texts - useful for your bespoke transactions and reports - and also for any standard objects where translations are missing.

You can also then 'over-ride' existing translations that may not be what you want.

in other words - you have the potential to make some texts translate as English but apply them as the Indian language, so if you logon in IN you will see English texts...

[former_member183424]

What do you mean by narrations ?

Is it a free text in transaction ? In which transaction you are using the narrations ?

[Former Member]

narrations means the text that is entered in the line items

[former_member183424]

You haven't specified the transaction code..

Will they enter the text manually ?

Does it mean, one user is using Romanian language, and he will enter the text in Romanian with log on language Romanian.

But you want to see the text in English language with log on language English. Right ?

[Former Member]

Any t code( e.g. FB01)

Yes they will manually enter the text.

You are correct in your understanding. Pls let me know how it can be achieved

[vinod_vemuru2]

Hello,

Are you talking about the accounting document texts which you see in menu->Extras->Texts?

If yes, these are language dependent and should be maintained manually in each language while creating/changing the document. System cant understand every language unless we instruct.

If you are taking about other transaction data say item text, assignment, reference etc, these can't be translated.

Thanks,

V V

[former_member183424]

No as of my knowledge, system can't translate the free text for any transaction.

The free text only can show, if it maintained at log on language.

[Former Member]

Hi ,

You can see transaction in your SAP log on Langauges .. If you want to see in two different languages then check with your basis team whether you have both Languages install in SAP .

Other SAP either do in German or English , There are other Thread on this which will help you .