Other Launguages in SAP BO Explorer

Dear All,

I need a help or support or suggestions to fix the issues with Arabic language. In the Chart the Arabic Text are coming properly and note that the table Arabic Text are jumbled in the table (Please find the below highlighted). i.e except chart rest of all the Arabic text are jumbled, similarly all the Arabic texts, please find the below mentioned screen shots and see the difference. why it`s coming like this? what could be the problem? It seems like this is product issue.

The BO Version is 4.1 SP3.