Send to: Changing default texts/system-url for emails

Hi, I would like to change the default texts for emails send by "Send to". The specific problem is, that the system-url in the link to the object isn't correct.

for example: http://testsystem... instead of http://productive...

Have you got any ideas where to change this?

Thanks a lot

Sandra