how increase segment on live?

got error on ase 12.5:

segment is full/has no free extents. If you ran out of space in syslogs, dump transaction log, otherwise, use Alter database to increase the size of the segment

should not the syslog issue, because is dumped every hour.

How to increase segment on live without stop ase?