Skip to Content
0
Former Member
Apr 10, 2014 at 10:25 PM

Just a little rant... :(

23 Views

Hello,

Little rant against SAP about the translation of the name of a product...

In "SAP BI" Windows starting menu, for a french installation, when I saw for the 1st time a module called "Mettre à niveau l'outil de gestion", I couldn't help thinking/saying :

I've finally discovered it's "Upgrade Management Tool" !

French is my native language and I can tell you that the french translation is actually ridiculous !

I would suggest : "Outil de gestion de mise à jour"

Regards,

Stéphane.

Attachments

Wtfit!!!.png (28.5 kB)
Ridiculous.png (14.1 kB)