I found out that htmlb:tableView cannot handle hashed tabled. As soon as you assing a hashed table to the table attribute of the tableView, you will get a ASSIGN_TYPE_CONFLICT error.
Is there an explanation for the fact that tableView cannot handle hashed tables?