text to varchar(max) conversion

Hello,

When replicating between ASE and MS SQLServer, is it possible to replicate a text column into a varchar(max) column and vice versa ?

I know it's not possible using the standard function strings, so if it's possible, are the function classes/strings available somewhere ?

Thanks,

Luc.