News Publication depending on User Locale

I need to show news in different languages depending on the user locale/personalization settings.

Secondly I need to publish the same news to external internet site depending on the user locale.

Any quick suggestion on how to go ahead.