Language translations for the same text at different places in the form layout

Hi All,

In my form I have a text which repeats at multiple places in different subforms. I want to translate only some of these to French, Dutch etc . and no yranslations are needed for the rest. But SE63 doesen't give an option of choosing which texts I want to translate and which I dont want. How do I handle this? Thanks in advance.

Best Regards,

Shankar.