Skip to Content
author's profile photo
Former Member

How and where can I define languages for Navigation menus?

Hi all,

I hope this is a simple question, but I don't know how to do it?

In the navigation I defined a new navigation point, like "Knowledge Sharing". Unfortunately it is always called Knowledge Sharing, even when the portal language is set to german. I want, when the portal language is german, it should be called "Wissen Teilen". Where can I define this. I did not find a budle file.

Can someone help?

Best regards, Christoph

Add comment
10|10000 characters needed characters exceeded

  • Follow
  • Get RSS Feed

1 Answer

  • Best Answer
    author's profile photo
    Former Member
    Oct 06, 2005 at 01:51 PM

    Hi Christoph

    You can change the display names based on the language by using the Portal Translation tool Kit.

    <b>Creating translation worklist........</b>

    Go to ContentAdministration -> Portal ContentTranslation-> TranslationWorklistCoordination-> right-click on a folder and select New ->TranslationWorklist

    Select the objects from the Portal ContentCatalog that you want to translate and add them to the worklist.

    Before Generating Translation Data you should check the checkbox for resource bundle inclusion of par files.Then Release it for Translation.

    <b>Starting of translation steps........</b>

    Search for the Worklist you want to translate from

    ContentAdministration -> Portal ContentTranslation-> Worklist Translation.Select the Worklist.Select the Source and Target Language& Load for Translation(french in your case).Select the entries one after another.The text is displayed in the SourceText box and can be translated in the TargetText box.After translating all texts–Save All.Select the Worklist that is translated and press the „Mark as Translated “ button.

    <b>Publishing Translations...........</b>

    Goto ContentAdministration -> Portal ContentTranslation-> TranslationWorklistCoordination-> Open the Worklist that you want to publish.Click the Publish Translation Button.The translated text strings are written back to the objects to which they belong.

    To find out the current status of a worklist: Open the Worklist and look for the Translation Worklist Status property.

    After this the names get changed based on the portal language.

    Regards

    Geogi

    Add comment
    10|10000 characters needed characters exceeded