Inconsistency between R/3 and BW

Hello ,

I have a BW report . i put in this report the vendor. As attribute i put location and telephone number and the email address but the email address is not displayed where as in XK03 ( R/3 ECC6) the field email is filled. i would like to display the email adresse

Do you know where does that comes from ?

Thank you for your help.